Blog
Read our stories from the field, company updates, and reflections on how terminology management supports different industries.
Aug 28, 2025
From research roots in the 1980s to becoming a company in 2004, this is how Fodina began. Read about the early years, the first big milestones, and how our partnership with Acrolinx took shape.
June 3, 2025
At Fodina, we’ve worked hands-on with terminology for over 20 years, across industries, languages, and tools. That experience is what shaped the process we use as terminologists ourselves, and what we recommend others to use: The Wheel of Terminology.
May 28, 2025
Our latest TermCatch release introduces even better AI-powered terminology management with TermAssist. The release also includes a beta version of TermAlign, allowing TermCatch users to extract multilingual terminology from translation memories.
May 14, 2025
After 21 years, co-founder Magnus Merkel steps down as CEO, handing over to long-time colleague Micke Lundahl. Magnus stays on as senior advisor and board member, while Micke combines the CEO role with his work as Senior Solutions Architect.