Blog
Read our stories from the field, company updates, and reflections on how terminology management supports different industries.
June 3, 2025
At Fodina, we’ve worked hands-on with terminology for over 20 years, across industries, languages, and tools. That experience is what shaped the process we use as terminologists ourselves, and what we recommend others to use: The Wheel of Terminology.
May 28, 2025
Our latest TermCatch release introduces even better AI-powered terminology management with TermAssist. The release also includes a beta version of TermAlign, allowing TermCatch users to extract multilingual terminology from translation memories.
May 14, 2025
After 21 years, co-founder Magnus Merkel steps down as CEO, handing over to long-time colleague Micke Lundahl. Magnus stays on as senior advisor and board member, while Micke combines the CEO role with his work as Senior Solutions Architect.