What's New in TermCatch: AI Terminology Management
The latest TermCatch release (version 25.05) brings powerful improvements for those working with terminology at scale. This update focuses on practical tools that save time and support smarter decisions in AI terminology management.
Meet TermAssist: AI-Powered Help for Terminology Management
One of the major highlights is the upgraded AI assistant, TermAssist. It helps you create and enrich terminology faster by suggesting values for fields like definition, usage status, and subject area. Suggestions are based on your term context, field relationships, and personalized instructions.
Whether you’re editing a single concept or working with a batch, TermAssist gives you high-quality suggestions while keeping you fully in control of the process.
Watch the video below to see TermAssist in action.
TermAlign Beta: Self-Service Term Extraction from Translation Memories
TermAlign has previously been delivered as a service. With this release, it’s available as a self-service feature in TermCatch. Upload your translation memories and extract potential term translations directly on the platform.
This feature supports multilingual terminology work by helping you identify relevant term pairs from your existing content.
Smarter Imports and Exports
We’ve made it easier to get data in and out of TermCatch:
- Harvest terms directly from Excel files
- Export Excel sheets with color-banded clusters for easier review
- Export concepts individually or in batches, without needing to export the entire container
Additional Improvements
- Enhanced admin controls
- Faster system performance
- Improved background task tracking
- Support for multiple large language models (LLMs)
Let's talk about terminology!
No matter what your terminology challenges are, we have the expertise and products to solve them.
Terminology
/ˌtɝː.məˈnɑː.lə.dʒi/
The specialized words and phrases used within a particular field, profession, or area of study. It’s the vocabulary that allows experts to communicate effectively and precisely about complex concepts.