Your All-In-One Terminology Partner
Fodina offers a full suite of tools and services to help you build, maintain and use your enterprise terminology.
Consistent and standardized language ensures consistent and accurate translations
Deliver the best customer experience by using the same language everywhere
Strengthen your brand’s credibility and trustworthiness by sticking to an on-brand terminology
Speed up your content creation with agreed-upon terms that make editing faster and easier
Stand out by using the right terminology to connect your content with your customer’s searches
Reduce support tickets by using clear and uniform language in your technical documentation
TermCatch is a tool designed to streamline the process of building and maintaining your enterprise terminology. It helps you to extract terms from existing content, group synonyms, create standardized terms, and export your terminology for use in other applications.
TermAlign is a service that helps you find consistent translations for your terminology. By analyzing your existing translation memories, TermAlign extracts the most common term translations, allowing you to improve the consistency and clarity of your multilingual content.
With 20 years of experience in the field, we at Fodina have gathered a lot of knowledge in terminology management and the practical day-to-day terminology work. Our goal is to put that knowledge to good use for our customers, not only through our products.
Kalcium Quickterm is a collaborative workflow system, which lets you closely track and control all processes required to request, define, create, change, and translate your terminology.
Acrolinx makes sure that your content is clear and compliant by finding and correcting content issues related to terminology, clarity, correctness, and more. Acrolinx governs new and existing content, regardless of whether it’s written by people or generative AI.
No matter what your terminology challenges are, we have the expertise and products to solve them.
/ˌtɝː.məˈnɑː.lə.dʒi/
The specialized words and phrases used within a particular field, profession, or area of study. It’s the vocabulary that allows experts to communicate effectively and precisely about complex concepts.