Terminology Services

Terminology Services

Are you in the beginning of getting a grip on your terminology management, but don’t know where to start? Or do you already work with terminology, but need help with refining and optimizing the terminology processes you already have in place? Maybe you need a part-time terminologist to assist you with how to pick and define your ideal terms? Then Fodina are happy to offer our services to make your terminology management the best it can be.

Get Started and Keep Going

We know it can be difficult to know how to manage your terminology, especially if you’re just starting out. That’s why we offer services to get our customers going on their terminology journey, as well as to refine the terminology management processes they already have in place.

  • We can help you decide what tools and systems to use for all your terminology management needs
  • We can set up a well-functioning workflow for your continuous terminology management
  • We can assist you in building a terminology from scratch
  • We can train you and your colleagues in terminology management and best practices

Day-to-Day Services

Don’t have the time, expertise, or budget to hire a full-time terminologist? Let us help you on a project or part-time basis.

  • We can assist in the daily terminology work as a terminologist, short-term or long-term
  • We can do term extraction for you, and deliver a ready set of proposed concepts
  • We can make quality analyses of your content and terminology

Not quite what you were looking for?

We’re still happy to assist! Just let us know where you want to go, and we’ll help you map out the best steps to get there.