Quality on your terms

Funktioner i Acrolinx

Acrolinx innehåller en mängd olika funktioner, bland annat följande:

Administration och lagring av terminologi i integrerad termdatabas:

  • Termdatabasen kan lagra termer på alla språk, inte bara svenska, vilket innebär att källspråkstermer och översatta termer kan kopplas samman.
  • Både grund- och böjningsformer av termer kan hanteras på de språk som det finns stöd för
  • Automatisk extraktion av nya termkandidater ur de dokument som kvalitetskontrolleras.
  • Stöd för alla steg (och olika statusar) i en terminologihanteringsprocess, så att det löpande arbetet med terminologin enkelt hanteras där, och förändringar slår igenom till användare så fort de görs!

Kvalitetskontroll av skriven dokumentation ur olika aspekter:

  • Rättstavning
  • Användning av tillåten och förbjuden terminologi
  • Stilregler (t.ex. ”Använd kommatecken i decimaltal”, ”Använd inte fast sammansatta verb”, ”Skriv ‘ska’ istället för ‘skall’”)
  • Grammatikregler (t.ex. möjliga särskrivningar, kongruensfel)
  • Användning av standardiserade meningar (eng. ”reuse”)

Många olika möjligheter att göra kvalitetskontroller:

  • Skribenter kan kontrollera texter direkt i sina editorer
  • Automatisk kvalitetskontroll via integration till arbetsflöde i dokumenthanteringssystem.
  • Möjlighet finns även att kontrollera många dokument på samma gång (eng. ”batch checking”), eller att kontrollera text i urklippsbufferten.

Integrerat skribentstöd i bland annat följande editorer:

  • Adobe FrameMaker
  • Adobe InDesign
  • Aloha Editor
  • Apache OpenOffice Writer
  • Arbortext Editor
  • CKEditor
  • CORENA Studio
  • Eclipse
  • JustSystems XMetaL Author
  • Lotus Notes
  • MadCap Flare
  • Microsoft Word
  • Microsoft Outlook
  • Microsoft Powerpoint
  • Microsoft Excel (beta)
  • oXygen XML Author (standalone och Eclipse)
  • Serna Enterprise XML Editor
  • TinyMCE

Läs mer i vårt produktblad om Funktionalitet i Acrolinx [pdf] eller på www.acrolinx.com.
Eller kontakta oss direkt för att få mer information.